dẻo dang

Friendly

The Vietnamese word "dẻo dang" is an adjective that describes someone or something that is flexible, agile, and graceful in movement. It often refers to the way a person moves, especially in dance, sports, or other physical activities.

Meaning:

• Basic Meaning: "Dẻo dang" refers to a quality of being lithe or supple, indicating that a person can move smoothly and easily.
• Usage Context: It is often used to describe dancers, athletes, or anyone who demonstrates fluid and graceful movements.

Example:

• Sentence: Cô ấy nhảy múa rất dẻo dang. (She dances very gracefully.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "dẻo dang" can be used metaphorically to describe someone's ability to adapt to different situations or challenges in life, similar to being flexible in personality or thinking.
• Example: Anh ta xử lý tình huống rất dẻo dang. (He handled the situation very flexibly.)

Word Variants:

• The word "dẻo" means "flexible" or "soft", while "dang" can refer to "posture" or "manner". Together, they create the meaning of being flexible in movement.
• Related words include "dẻo" (flexible), "linh hoạt" (agile), and "khéo léo" (skillful).

Different Meanings:

• While "dẻo dang" primarily describes physical movement, it can also imply gracefulness in other areas, such as verbal communication or artistic expression.

Synonyms:

• Linh hoạt: Agile
• Khéo léo: Skillful, dexterous
• Mềm mại: Soft and gentle (often used for more gentle movements)

Usage Tips:

• Use "dẻo dang" when discussing physical performances, such as dance, gymnastics, or sports.
• It can also be used to compliment someone's ability to adapt or adjust in social or work environments.

Academic

1. Showing litheness,apparently lithe (thường nói về động tác)